utente1, Autore presso Castello di Niella Tanaro - Page 2 of 5
RECIT-VIDEO: Les gentils et les vilains
Ce cinquième épisode est le bref récit d’évènements survenus au village, dans les bancs de l’école. Comme dans les comédies classiques, nous allons assister à une sorte de lutte entre le bien et le mal, appréhendée à travers le prisme de Niella : ici les gentils sont très gentils et les méchants, même s’ils font des actes blâmables, ne sont que de naïfs farceurs qui subissent…
VIDEORACCONTI: I bravi e i “manente”
Il quinto episodio è un breve racconto di quanto accaduto tra i banchi di scuola nel nostro paese. Come nelle più classiche commedie, assisteremo a una sorta di lotta tra bene e male vista in chiave niellese dove i bravi sono molto bravi e i cattivi, anziché compiere perfide azioni, sono degli ingenui burloni che subiscono le conseguenze della loro bravata. Il racconto è brevissimo…
RECIT-VIDEO: Les années rugissantes
Dans ce quatrième épisode, le récit de Gianni prend son point de départ en 1973, année pendant laquelle Giuseppe “Beppe” Bosco donna corps à son anticipation de l’avenir régional; il voulait associer divertissements, restauration, sport et loisirs dans un ensemble: La Göba (La Bossue). De nouveau présent au village, toujours dynamique, il transforma les habitudes de beaucoup de gens, pas seulement des résidents, et il…
VIDEORACCONTI: Gli anni ruggenti
Nel quarto episodio la narrazione di Gianni parte dal 1973, anno in cui Giuseppe “Beppe” Bosco diede forma al suo avveniristico locale che coniugava divertimento, ristorazione, sport e tempo libero: La Göba. La nuova e rilevante presenza in paese cambiò le abitudini di molte persone non solo locali e fece riversare nelle sue sale centinaia di persone che ancora oggi ricordano con nostalgia quegli anni…
RECIT-VIDEO: Histoire des Curés de Niella
Dans ce troisième épisode le récit de Gianni repose sur l’important travail de recherche qu’il a mené sur les Curés de Niella. Il s’agit d’une reconstitution chronologique de la période durant laquelle divers prêtres se sont succédé, du 17ème siècle à nos jours. Nous suivrons un long fil rouge d’évènements et de descriptions qui à la fin dessinent un tableau historique et réaliste du village….
VIDEORACCONTI: Storie di Parroci
In questo terzo episodio, il racconto di Gianni ruota intorno al suo grande lavoro di ricerca sui parroci a Niella. Si tratta della ricostruzione cronologica con cui vari sacerdoti si sono susseguiti dal 1600 sino ad oggi. Scopriremo un lungo filo rosso di avvenimenti e descrizioni che alla fine generano una reale ricostruzione storica del paese. Gianni ci spiegherà come e perché sono nate due…
RECIT-VIDEO: Les conscrits, les fêtes et les festins.
Durant ces mois « particuliers » où rester à la maison est obligatoire, le Castello veut vous offrir un moment agréable. Il s’agit de sept courts récits-vidéo destinés à ceux qui s’intéressent à l’histoire de Niella et aux souvenirs qui s’y attachent. Grâce à la narration clairvoyante et humoristique de Giovanni Pensa, alias Gi.Pe.To., nous découvrirons quantité de choses sur la vie de notre village dans les…
RECIT-VIDEO: Le prime auto e i “bulangé”
Dans le deuxième récit-vidéo Gianni raconte les vicissitudes de nombreux Niellesi qui au début du 20ème siècle ont dû abandonner leur village pour chercher du travail. L’émigration s’est surtout orientée vers la Côte d’Azur française où les Niellesi ont trouvé à s’employer comme ouvriers boulangers avant d’ouvrir leurs propres boulangeries. Enfin, après des années de dur labeur nombre d’entre eux ont pu retourner au pays…
VIDEORACCONTI: Le prime auto e i “bulangé”
Nel secondo videoracconto Gianni cita le vicissitudini di tanti niellesi che nel primo ‘900 hanno dovuto lasciare il loro paese per cercare lavoro. L’emigrazione ha toccato soprattutto la costa azzurra francese dove i niellesi trovarono lavoro come garzoni fornai per poi aprire panetterie di proprietà. Dopo anni di duro lavoro, finalmente molti di loro possono tornare al paese natìo con costose automobili per passare i giorni di ferie nelle ville che sono riusciti a costruire. Il racconto di Gianni è come sempre rigoroso e i personaggi sono descritti con grande puntualità. E’ una storia a lieto fine dove i protagonisti partono da una situazione di necessità ed arrivano al riscatto sociale grazie a una forte determinazione. Il video si intitola: Le prime auto e i “bulangé” (bulangé era la storpiatura franco/piemontese del nome dei nostri fornai).
Per non perdere gli altri video, iscrivetevi al canale Youtube: Castello Niella.
